Begadang jangan begadang
Kalau tiada artinya
Begadang boleh saja
Kalau ada perlunya
Kalau terlalu banyak begadang
Muka pucat karena darah berkurang
Bila sering kena angin malam
Segala penyakit akan mudah datang
Darilah itu sayangi badan
Jangan begadang setiap malam
Nyanyian Hj Rhoma Irama [mulanya dikenali sebagai Oma Irama] ini, pernah dirakam semula oleh Hamidah Ahmad sekitar 1970-an. Tetapi adik kepada penyanyi 60-an dari Singapura, Eddie Ahmad, ini menggantikan Be(r)gadang dengan Meradang. Tentulah jadi lain maksudnya dan pelik pula sebab hanya satu perkataan itu diubah. Maksud begadang ialah berjalan malam (merayau). Jadi cubalah fikirkan jauhnya makna kalau diganti dengan meradang.
Kalau tiada artinya
Begadang boleh saja
Kalau ada perlunya
Kalau terlalu banyak begadang
Muka pucat karena darah berkurang
Bila sering kena angin malam
Segala penyakit akan mudah datang
Darilah itu sayangi badan
Jangan begadang setiap malam
Nyanyian Hj Rhoma Irama [mulanya dikenali sebagai Oma Irama] ini, pernah dirakam semula oleh Hamidah Ahmad sekitar 1970-an. Tetapi adik kepada penyanyi 60-an dari Singapura, Eddie Ahmad, ini menggantikan Be(r)gadang dengan Meradang. Tentulah jadi lain maksudnya dan pelik pula sebab hanya satu perkataan itu diubah. Maksud begadang ialah berjalan malam (merayau). Jadi cubalah fikirkan jauhnya makna kalau diganti dengan meradang.
....dari itu sayangi badan
jangan meradang setiap malam.... [?]
Hehehehe.
Demikianlah.
Ketidaktelitian yang dirakam akan berkekalan hingga akhir dunia......
Tiada ulasan:
Catat Ulasan